"Crique Nouvelle France", a stream at the foot of the hill