générique

 
Direction
Daniel Cahen

Coordination générale
Isabella Van de Velde

Conception scientifique et rédaction
Marie-Odile Beudels, Isabella Van de Velde
avec la participation de François Frédéric

Muséographie et coordination de la réalisation
Claire de Visscher

Réalisation artistique
Miet Camps, Guido Ceulemans, Pascale Golinvaux, Claire Goovaerts, Marcella Haemelinck, Marylise Leclercq, Vinciane Lowie, Lies Op de Beek, Geneviève Yannart
Avec la collaboration de Marcel Béranger (Icône Entreprise), Jean-Marie Collier, Yvan Liénard, Stéphane Noël (Zootechnie) et Daniel Steenhaut

Réalisation technique
Denis Abronovitch, Jérôme Constant, Willy De Win, Eric Evraert, Christian Franckenne, Benoît Gosset, Christophe Gustin, Pascale Kileste, Hugues Lahaut, Benoît Lambert, Danny Liefferinckx, Pol Limbourg, Michel Mercier, Alain Pauly, Michel Planchon, Johnny Stuyck, Guy Tétart

Traduction et relecture
Jan Claerbout, Charlotte Degueldre, Chris Kerwijn, Isabelle Moureau, Pierre Van Windekens
Avec la participation de Céline Demeulenaer et Anne Versaille

Photographie
Thierry Hubin
Avec la participation de Isabelle Bachy, Marie-Odile Beudels, Vincent Bulteau, Gérard Cobut, Pierre Devillers, Gaston Gast, Philippe Goffart, Robert Kekenbosch, Jef Meul, Stijn Pardon, Guy Robbrecht, Didier Vangeluwe, Raymond Vicari et Wildlife Pictures.

Journal télévisé et jeu
Michèle Antoine, Patrick Theunen et l’atelier Graphoui
Avec la collaboration de la RTBF et de Ketnet, Dominique Vandenneuker, Stéphane Noël

Informatique et infographie
Greet Boey, Yvan Boumal, Gérard Cobut, Charlotte Degueldre, Eric Danon, Jean-Pierre Delfosse, Marc Dubrowski, Jan Govaere, Stijn Pardon, Stéphane Van Israel, Kristien Vrancken, Jean-François Zech

Affiche
Joëlle Neut
Avec la participation de Fabrice Jadot et Philippe Van Haverbeke (Printy way)

Impressions
Ever-Art’Design

Promotion et relations de presse
Isabelle Jans, Yannick Siebens

L’exposition a été réalisée grâce à la collaboration de tous les services de l’Institut, en particulier :
la section Biologie de la Conservation, le service éducatif, la section Biologie des eaux douces, le département Entomologie, le département Invertébrés, les services administratifs et logistiques, le service Comptabilité, le centre de documentation, le service Informatique & multimédia

Merci à
INRA, Sitelle