Avendersteen

Avendersteen

TitelAvendersteen
PublicatietypeBook Chapter
Year of Publication2009
AuteursTolboom, H-J, Dusar, M, Dusar, M, Dreesen, R, Dreesen, R, Groessens, E, van der Star, C
Book Title3de Vlaams-Nederlandse Natuursteendag, 14-15 mei 2009, Gent. Vergane glorie of glorieus verdergaan?
Series TitleGeological Survey of Belgium Professional Paper
Volume305
Pagination047 - 078
PublisherKoninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Belgische Geologische Dienst
WoonplaatsJennerstraat 13, 1000 Brussel
ISBN Number0378-0902
TrefwoordenAvesnes stone, chalk, conservation, Cretaceous, Lézennes stone, quarries, sculpture, underground quarries
Samenvatting

English

Avesnes stone (‘Avendersteen’)A peculiar type of historical building stone, originating from the north of France but initially part of the Low Countries, is highlighted: what kind of material it is, where it is coming from, where it has been used and what we can do to preserve these examples. There exist few documents on the use of Avesnes Stone in the Low Countries. For a long time in the Netherlands the stone was not recognized at all. There wasn’t even a clear name for this material and up till now no definition. After research it became evidentthat this type of stone was a very important natural building material, especially for sculptures, and that it has been used for a long time, in spite of the fact that it hardly withstands our climate. From the past, different treatments are known to protect the stone against weathering and researchis still going on how to conserve cultural heritage made of Avesnes stone. Material investigation and registering examples of its use are of common interest to geologists, conservation workers and art historians. The characteristics of the stone have their influence on the object which is made out of it. Valuation and conservation is impossible without being familiar with these characteristics.

 

Français

La Pierre d’AvesnesLa composition, l’origine, l’utilisation et les possibilités de restauration de la pierre d’Avesnes (Avendersteen) étaient généralement inconnues et le nom pratiquement tombé dans l’oubli ou souvent utilisé sans fondements. Pourtant, cette pierre crayeuse originaire du Hainaut – Artois (pierre d’Avesnes sensu stricto) et de la Flandre française (Pierre de Lézennes) a été largement utilisée en Belgique et aux Pays-Bas. Il s’avère que la pierre d’Avesnes, incorporant également la pierre de Lézennes d’âge et de composition similaire, a été utilisée surtout pour la sculpture et ceci pendant plusieurs siècles. Cette utilisation s’éteignit au 19ème siècle quand les problèmes de durabilité étaient devenu trop évident. Plusieurs traitements ont été appliqués pour protéger cette pierre contre les intempéries. Leur étude est en cours afin de garantir au mieux la conservation du patrimoine culturel sculpté dans cette pierre. Cette étude placée dans son contexte géologique est destinée aux géologues, aux professionnels de la conservation et aux historiens d’art. Les caractéristiques géologiques limitent le format et les formes de la sculpturefaçonnée dans ce matériau. La conservation et la réintégration des sculptures restaurées dans leur cadre original ou un cadre muséologique ne sont pas réalisables sans bonne connaissance de ces caractéristiques géologiques.

Go to top